Om Overnatning

AL073 EL PUERTO II

Kvartira s 2 spal'nyami i 1 vannoy komnatoy, polnost'yu meblirovana i oborudovana, vmestimost'yu 4 cheloveka. Raspolozhen na 1-m etazhe 4-etazhnogo zdaniya s 2 liftami, v obshchestvennykh pomeshcheniyakh yest' bol'shoy sad i bol'shoy basseyn s boleye melkoy zonoy dlya samykh malen'kikh (otkryt s serediny iyunya do serediny sentyabrya). Zdaniye raspolozheno vsego v 800 metrakh ot plyazha Asekion.

V gostinoy yest' konditsioner s goryachey/kholodnoy vodoy, obedennyy stol s 4 stul'yami, televizor s ploskim ekranom i divan. Na kukhne vy naydete kukhonnuyu utvar', kofevarku, kholodil'nik, mikrovolnovuyu pech', stiral'nuyu mashinu, dukhovku, keramicheskuyu plitu, vytyazhku i t. d. V etikh apartamentakh yest' balkon na zapadnoy storone i nebol'shoy vnutrenniy dvorik dlya khraneniya plyazhnykh prinadlezhnostey ili prinadlezhnostey dlya basseyna. V glavnoy spal'ne yest' dvuspal'naya krovat' razmerom 135kh200, vstroyennyy shkaf, prikrovatnyye tumbochki i dver' v nebol'shoy vnutrenniy dvorik. Vo vtoroy spal'ne yest' dve odnospal'nyye krovati razmerom 90kh190 kazhdaya, shkaf, prikrovatnaya tumbochka i okno, vykhodyashcheye v nebol'shoy vnutrenniy dvorik. V vannoy komnate yest' vanna, zerkalo s podsvetkoy i shkaf dlya khraneniya veshchey.

Na terrase, na kotoroy mozhno uvidet' panoramu nad basseynom i domom, vam budet polezno sdelat' eto v gigiyenicheskom pomeshchenii. Eti gostinitsy ne podkhodyat dlya vsekh mest v Torrev'yekhe.

Oversat fra spansk (af Google Translate)

Faciliteter

Vigtige oplysninger

Neighborhood

ET DRØMMEKLIMAT!

Torrevieja, der ligger i den sydøstlige del af den iberiske halvø, inden for det valencianske samfund, syd for provinsen Alicante, også kendt som den sydlige Costa Blanca. Denne by har et af verdens bedste klimaer med en gennemsnitlig årstemperatur på 18 grader Celsius, meget blødgjort af det varme Middelhav, og beskyttet mod de kolde storme og vinde fra vest takket være den lettelse, Spanien har. Med mere end 3.000 solskinstimer om året er det meget let at nyde en dejlig dag i Torrevieja.

Denne typiske spanske by er berømt for sine saltlejligheder og sit naturreservat, hvor du kan gå vandre- og cykelruter og nyde dette smukke miljø. Takket være saltlejlighederne er denne region blevet erklæret for den sundeste i Europa, da luften indeholder en relativt høj koncentration af jod, som fremmer sundhed. Det er ikke overraskende, at mange centre og ikke-europæere beslutter at tilbringe en stor del af året i denne region takket være den rene og helende luft, såsom dens milde vintre, varme kilder og efterår og varme tørre somre.

Dette område af den sydlige Costa Blanca er meget travlt i juli og august. Onsdage er der marked i La Mata og fredag i Torrevieja. Søndag morgen er der et marked i "Campo de Guardamar", som er et marked, hvor der er mange faste boder, fra friske grøntsager, lædervarer til boder for at få en snack med en læskedrik.

Torrevieja og nabobyen Guardamar ligger i et område for at nyde en behagelig og spændende ferie. Kun 15 minutter i bil ligger Zenia Boulevard, et af de mest populære indkøbscentre på Costa Blanca. I dette indkøbscenter er der mange butikker, barer, restauranter, et legeplads og daglige aktiviteter.

MUSEER

• Museum for havet og salt

• S-61 Dolphin undervands flydende museum

• Albatros III toldvæsenets flydende museum

• Nativity scene museum

• Museografisk udstilling af trykpressen

STRANDENE OG DERES NATURLIGE POOLS

Torrevieja har adskillige strande, de velkendte centrale strande såsom "Los Locos", "El Cura" eller "El Acequión", men også nærliggende som den store strand "La Mata ”Eller” Los Náufragos ”. Disse gyldne strande er kronet med det blå flag hvert år for rent vand og en velplejet strand. Og den har alle de førsteklasses faciliteter, du kan forvente, en promenade foret med butikker og mange restauranter, caféer og barer, liggestole, parasoller, brusere, volleyballnet, toiletter og legepladser til børn. Det har også mange bugter og naturlige puljer skabt af små bølgebrydere, der har dannet et meget unikt badeområde.

NAUTISK OPLEVELSE

Hvis du vil dyrke sport og nyde havet, tilbyder Torrevieja dig en bred vifte af nautiske aktiviteter 365 dage om året. Fra dykkerkurser, windsurfingskurser, kajakroning, havudflugter, fisketure og meget mere. Dens mere end 320 soldage om året giver dig mulighed for fuldt ud at nyde Middelhavet.

TORREVIEJA CIUDAD DEPORTIVA

Torrevieja har et referencetilbud til sport. Dens faciliteter er udtænkt baseret på solid erfaring, som har genereret en helt ny sportsinfrastruktur. I dem kan du øve de fleste af disciplinerne med tilføjet mildt vejr, som giver dig mulighed for at nyde sportens fritid når som helst på året. Af denne grund er det det perfekte sted for et væld af grupper af atleter, skoler, klubber, foreninger, forbund osv. Med et højt kvalificeret sportsudbud, der muliggør implementering af træning på højeste niveau, der har direkte indflydelse på sportspræstationer.

TORREVIEJA MED BØRN

Hvis du har brug for sjov og fritid for de små, tilbyder vi her nogle alternativer. Torrevieja har et stort antal pladser og parker dedikeret til de små. Torrevieja er et populært feriemål, hvor du finder mange tjenester, store indkøbscentre, flere vandlande, biografer, minigolf ...

GASTRONOMI

Torreviejas gastronomi er kendetegnet ved sin kvalitet, der afspejles både i sine retter og i gæstfrihedssektoren med en enestående service og kategori. Derudover er middelhavskøkkenet meget forskelligt og er baseret på produkter fra både havet og dets nærliggende have, den rige og berømte Huerta del Bajo Segura. Et afbalanceret og velsmagende køkken, der perfekt kombinerer kød og fisk med grøntsager gennem forskellige opskrifter. Typiske retter hele året. Turistafdelingen i Torrevieja organiserer to tapasruter, populært kendt som “Ruta de la Tapa”. De valgte datoer er normalt mellem april for den første udgave af året og november for den anden udgave. Hver enkelt varer i to uger, fra torsdag til søndag, og er blevet etableret som den vigtigste Tapa-rute i hele Alicante-provinsen, "En fornøjelse for dine sanser". Men tapas i Torrevieja er ikke kun begrænset til disse datoer, 365 dage om året kan du nyde tapas, vores gæstfrihedssektor er synonymt med kvalitet og fremragende kvalitet.

Oversat fra spansk (af Google Translate)